1
00:00:19,360 --> 00:00:23,420
Y tienes que encender una vela, tienes que
encuentra tu camino.

2
00:00:26,520 --> 00:00:27,020
y

3
00:00:27,020 --> 00:00:38,020
tu has

4
00:00:38,020 --> 00:00:41,220
Tienes que encender una vela, tienes que encontrar tu
manera.

5
00:00:41,640 --> 00:00:43,800
Tienes que hacerlo realidad hoy.

6
00:00:54,740 --> 00:01:01,000
Así que cuenta tu visión de las cosas que has
nunca visto. ¿Qué desencadena tu

7
00:01:01,000 --> 00:01:06,540
intensifica tu necesidad. Y tienes que
Enciende una vela, tienes que encontrar tu camino.

8
00:01:06,820 --> 00:01:09,280
Tienes que hacerlo realidad hoy.

9
00:01:12,780 --> 00:01:18,340
Hay de todo dentro de ti, cariño.
para que lo pruebes. Todos los nuevos sentimientos en

10
00:01:18,340 --> 00:01:23,880
tú, no dejes que te pasen de largo. y
tienes que encender una vela, tienes que

11
00:01:23,880 --> 00:01:24,619
a tu manera.

12
00:01:24,620 --> 00:01:27,060
Tienes que hacerlo realidad hoy.

13
00:02:24,720 --> 00:02:27,620
El día que sonó la campana de la escuela fue el
el día que empezó todo.

14
00:02:28,420 --> 00:02:33,160
Fue idea mía, pero Keats, eso
poeta obsesionado con el sexo, también tuvo algo que ver.

15
00:02:34,100 --> 00:02:39,160
Le dijeron que en la víspera de Santa Inés
Las jóvenes vírgenes podrían tener visiones de

16
00:02:39,160 --> 00:02:44,260
deleite y suaves adoraciones de sus
los amores reciben en el centro meloso de

17
00:02:44,260 --> 00:02:45,260
la noche.

18
00:02:45,380 --> 00:02:47,520
Si las ceremonias lo hacen, lo hicieron bien.

19
00:02:48,060 --> 00:02:53,080
Como no han cenado en la cama, deben retirarse.
y acostan tan fino el lirio de su belleza

20
00:02:53,080 --> 00:02:59,160
blanco. ni mirar atrás ni a los lados, sino
Requerir del cielo con los ojos hacia arriba para

21
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
todo lo que desean.

22
00:03:01,360 --> 00:03:03,260
¿Eso significa lo que creo que significa?

23
00:03:04,980 --> 00:03:06,280
¿Qué crees que significa, Sara?

24
00:03:07,680 --> 00:03:12,280
Pues que quieren tener fantasias
sobre sus futuros amantes.

25
00:03:14,840 --> 00:03:19,260
Exactamente. Para eso es el ritual
para que sueñen con su futuro

26
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
marido.

27
00:03:32,720 --> 00:03:39,640
Es solo una forma figurada de decir
mentir y en decúbito supino significa mentir

28
00:03:39,640 --> 00:03:41,380
boca arriba en una posición muy abierta.

29
00:03:41,740 --> 00:03:46,780
Lo que no entiendo es que ella
El novio está en el armario y ella está.

30
00:03:46,780 --> 00:03:50,980
desnudándose, y ve todo esto,
y ella no lo sabe? ¿No le importa?

31
00:03:51,020 --> 00:03:54,080
No, ella no lo sabe. Ella no lo sabía.
Estoy seguro de que a ella le habría importado si

32
00:03:54,080 --> 00:03:55,080
lo sabía.

33
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
¿Sra. Stone?

34
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
¿Sí?

35
00:03:59,820 --> 00:04:02,280
Dice, pero no te atrevas a mirar hacia atrás.

36
00:04:04,400 --> 00:04:06,620
la técnica de cómo se metió en
cama.

37
00:04:06,840 --> 00:04:08,900
Quiero decir, ¿caminó hacia atrás?

38
00:04:09,700 --> 00:04:12,500
Ella no vuelve a la cama porque
No puedo volver a la cama. Ese es uno de los

39
00:04:12,500 --> 00:04:16,339
reglas. Pero lo que ella, ya sabes, ella simplemente
camina en un pequeño semicírculo.

40
00:04:16,740 --> 00:04:18,100
Eso no es violar las reglas.

41
00:04:19,399 --> 00:04:20,560
Oh, ¿cuál es el fondo?

42
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
hablando, señora Stone.

43
00:05:27,370 --> 00:05:28,370
Sí, sí.

44
00:05:29,190 --> 00:05:32,910
Está bien, está bien, está bien. Todo
bien.

45
00:05:33,890 --> 00:05:38,030
Si no consiguen una nueva campana escolar,
voy a pedir el pago de horas extras.

46
00:07:21,860 --> 00:07:23,700
No tengo que decírtelo. no tengo
para responder eso.

47
00:07:24,400 --> 00:07:27,720
Vamos, vamos. no tengo que responder
eso. Bueno, me besas por la noche, no

48
00:07:27,740 --> 00:07:29,960
Oh, por supuesto que sí. ¿Qué crees que yo
¿Soy un mojigato?

49
00:07:30,260 --> 00:07:31,420
¿Le besas francés?

50
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
Esta es una ventana nueva.

51
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
Oh.

52
00:08:24,040 --> 00:08:25,560
Tenemos que recibir este regalo.

53
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Mi sección.

54
00:08:28,360 --> 00:08:29,780
¿Estás ciego?

55
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
Sí, lo soy.

56
00:08:32,039 --> 00:08:33,320
Las campanas son excelentes regalos.

57
00:08:37,120 --> 00:08:38,500
No tenemos tanto dinero.

58
00:08:38,919 --> 00:08:40,220
Vamos, vamos.

59
00:08:40,520 --> 00:08:42,580
¿Niños como tú en una escuela como ésta?

60
00:08:43,480 --> 00:08:44,780
$500 tiene que ser nada.

61
00:08:45,420 --> 00:08:47,100
Se supone que debemos ganar el dinero.
nosotros mismos.

62
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
Es una regla.

63
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
¿Cómo te llamas?

64
00:08:53,000 --> 00:08:54,860
Pamela. Soy Homero.

65
00:08:56,100 --> 00:08:57,880
Oye, escucha, Pam.

66
00:08:58,780 --> 00:09:03,800
Ya sabes, una campana como esta, no
Siempre tiene que costar tanto.

67
00:09:04,060 --> 00:09:05,300
¿No? No, no, no.

68
00:09:05,560 --> 00:09:12,020
Verás, a veces los descuentos pueden ser
arreglado. ¿Cuánto descuento?

69
00:09:12,520 --> 00:09:14,140
Bueno, depende de...

70
00:09:14,570 --> 00:09:15,730
¿Cuánto juegas el juego?

71
00:09:17,290 --> 00:09:18,410
¿Te refieres a las campanas?

72
00:09:19,110 --> 00:09:24,970
Bueno, todavía tienes que pagar por el
materiales, pero... Bueno, digamos que

73
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
por la mano de obra.

74
00:09:33,490 --> 00:09:37,050
¿Estás seguro de que Keith empezó así?
esto? Mira hacia atrás.

75
00:09:38,310 --> 00:09:39,350
No importa.

76
00:09:42,860 --> 00:09:46,320
Voy a vengarme de Pruney y
sus amigos del pozo.

77
00:09:47,300 --> 00:09:48,320
Pam, date la vuelta.

78
00:09:49,900 --> 00:09:53,320
¿Por qué no vienes y haces el ritual?
con nosotros? Te sentirás mejor.

79
00:09:53,740 --> 00:09:56,160
Sí, puedes pensar en tu amante.
en lugar del viejo Pruneface.

80
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
¿Oye, Barry?

81
00:09:58,260 --> 00:10:01,260
¿Sí? ¿No dice el poema que necesito un
corpiño fragante?

82
00:10:01,460 --> 00:10:04,480
Sí, pero si no tienes uno, no lo hagas.
Preocúpate por eso. Tengo algunos.

83
00:10:07,680 --> 00:10:09,740
Bien, esta es la víspera de Santa Inés.

84
00:10:10,160 --> 00:10:12,280
Y somos las jóvenes vírgenes, como
Madeline.

85
00:10:12,840 --> 00:10:17,560
Sí. Y todos hemos ayunado, o al menos
la mayoría de nosotros hemos ayunado.

86
00:10:17,880 --> 00:10:20,220
Y ahora todos vamos a tener visiones
de nuestros amores.

87
00:10:21,000 --> 00:10:23,420
¿Mallory? Tommy, me estoy preparando.

88
00:10:23,660 --> 00:10:27,000
Bueno. ¿Eso significa que cuando nos despertamos en
¿La mañana seremos no vírgenes?

89
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
Arcoíris.

90
00:10:30,020 --> 00:10:31,100
Es un buen momento.

91
00:10:31,900 --> 00:10:32,900
¿Mallory?

92
00:10:33,580 --> 00:10:35,160
Hola chicos. ¿Mallory?

93
00:10:36,810 --> 00:10:39,810
la fragancia para que mi visión sea
capaz de localizarme.

94
00:10:40,910 --> 00:10:43,410
Vamos a ser espirituales.

95
00:10:43,790 --> 00:10:45,750
Pensé que se suponía que esto era sexy.

96
00:10:49,070 --> 00:10:50,690
¿Cómo sabré cuando tengo una visión?

97
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
Ah, lo sabrás.

98
00:10:52,210 --> 00:10:55,230
Bueno, ¿cómo lo sabré? Se sentirá bien.

99
00:10:55,450 --> 00:10:56,950
¿Lo sentiré en mi pecho?

100
00:10:59,050 --> 00:11:00,810
Bueno, ¿en ambos?

101
00:11:02,750 --> 00:11:05,150
Si pueden encontrarse.

102
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
El mío crecerá.

103
00:11:19,080 --> 00:11:23,180
Ella está sonrojada. Oh, mírala. Su
están saliendo pecas. mirala

104
00:11:23,180 --> 00:11:26,960
rodillas. Vamos, estás molestando mi
visión. Lo violaste todo. Hice

105
00:11:26,960 --> 00:11:28,440
no. ¿Fue Keith?

106
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
Keith está muerto, Mallory.

107
00:11:30,660 --> 00:11:32,120
Pero no estás lejos de equivocarte.

108
00:11:32,740 --> 00:11:34,580
Es un poeta. Pero él está vivo.

109
00:11:41,860 --> 00:11:42,980
visión. Sí.

110
00:11:43,480 --> 00:11:44,480
Bueno.

111
00:11:49,820 --> 00:11:51,260
¿Qué es ese ruido extraño?

112
00:11:52,160 --> 00:11:53,480
La respiración de Mallory crecía.

113
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
Oh,

114
00:11:55,920 --> 00:11:58,260
Acabo de tener una visión terrible. ¿Qué? ¡Oh!

115
00:11:58,920 --> 00:12:01,180
Oh, es ese gordo feo hecho.

116
00:12:01,560 --> 00:12:03,040
¿En realidad? ¿Qué pasó?

117
00:12:03,320 --> 00:12:07,860
Bueno, en el césped después del gimnasio, vi
él y este otro tipo mirando el

118
00:12:07,860 --> 00:12:10,780
campana, y dijeron que estaba rota.
Entonces,

119
00:12:11,560 --> 00:12:15,840
Tuve esta idea para que consiguiéramos una nueva campana.
para nuestra sección de regalo.

120
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
Guau.

121
00:12:17,400 --> 00:12:20,520
¿No se moriría el viejo Cooney? Oh,
Seguro que lo haría.

122
00:12:20,760 --> 00:12:26,480
Entonces dije, bueno, ¿cuánto costará?
Y él dijo, $500.

123
00:12:27,760 --> 00:12:30,980
$500? No, sólo $100 por pieza.

124
00:12:31,800 --> 00:12:35,260
Bueno, si quieres saber lo que pienso,
Creo que Barrett debería recibir el dinero.

125
00:12:35,260 --> 00:12:39,160
porque su visión tiene un
trabajo muy bien remunerado. Bueno, eso no es

126
00:12:39,160 --> 00:12:40,440
Muy poético, Brooke.

127
00:12:42,120 --> 00:12:43,120
¿Cómo es poético?

128
00:12:43,660 --> 00:12:49,020
La visión de Madeline la puso muy
frutas y natillas caras. y suave

129
00:12:49,020 --> 00:12:51,960
adoraciones de nuestros amores recibidos, ¿verdad?

130
00:12:52,320 --> 00:12:57,300
Bien. Bueno, lo que tenemos que hacer es decirle
nuestras visiones qué suaves adoraciones necesitamos.

131
00:12:57,440 --> 00:13:00,180
Necesitamos $100 cada uno. Bueno.

132
00:13:00,760 --> 00:13:02,420
Con eso estoy de acuerdo.

133
00:13:02,660 --> 00:13:03,660
Y tú vas primero.

134
00:13:15,449 --> 00:13:18,630
¿No crees que se sentiría bien? Obtener
¡Fuera de aquí!

135
00:13:18,850 --> 00:13:22,850
Además de eso, ¿qué me garantiza?
que tu, tu, tu y tu vas a

136
00:13:22,850 --> 00:13:24,830
hacer lo mismo que hice yo? Brooke, ¿cómo?
¿podrías?

137
00:13:25,670 --> 00:13:29,210
Somos tus amigos. Cada uno de nosotros tomaremos un
vela, y después de que cada uno lo haya hecho,

138
00:13:29,290 --> 00:13:31,290
encenderemos uno. Y no pararemos hasta
son todos...

139
00:13:45,910 --> 00:13:46,729
Uno rojo.

140
00:13:46,730 --> 00:13:47,830
Yo también quiero uno rojo.

141
00:15:49,200 --> 00:15:51,020
pero no debes hacer la planificación durante
clases.

142
00:15:51,300 --> 00:15:53,020
Tenemos que recaudar todo este dinero.

143
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
Sí, de verdad.

144
00:15:55,320 --> 00:15:57,860
¿Qué estás haciendo para plantear esto?
dinero?

145
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
Es un secreto.

146
00:16:03,360 --> 00:16:07,380
Bueno, lo aceptaré provisionalmente.
Pero si tu comportamiento no mejora...

147
00:16:07,380 --> 00:16:10,020
Gracias. Gracias, señorita Burns. Agradecer
tú. Lejos.

148
00:16:10,220 --> 00:16:12,020
Espera abajo hasta que termine la clase.

149
00:16:26,570 --> 00:16:27,830
No retrocedas ahora.

150
00:16:37,970 --> 00:16:40,170
Seguir. No puedo hacerlo solo.

151
00:16:40,570 --> 00:16:42,330
Tienes que hacerlo solo.

152
00:16:42,670 --> 00:16:43,950
Lo estoy haciendo con Duncan.

153
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Bien.

154
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
Estoy demasiado asustado. Lo dejo.

155
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
Oh, vaya.

156
00:17:03,080 --> 00:17:04,720
No puedo creer que estés aquí.

157
00:17:06,619 --> 00:17:08,440
Tengo todo listo para ti.

158
00:17:09,520 --> 00:17:12,540
Sabes, esto es lo mejor
eso alguna vez pasó.

159
00:17:12,960 --> 00:17:15,160
No puedo creer que finalmente hayas venido.

160
00:17:31,990 --> 00:17:34,170
¿Duncan? Duncan, necesito 100 dólares.

161
00:17:36,430 --> 00:17:37,430
Ahora.

162
00:17:37,710 --> 00:17:38,710
¿Ahora?

163
00:17:39,150 --> 00:17:40,150
Ajá.

164
00:17:40,890 --> 00:17:42,130
¿Quieres decir que estás cobrando?

165
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
¿A mí?

166
00:17:44,230 --> 00:17:45,790
Bueno, es por una buena causa.

167
00:17:59,240 --> 00:18:00,840
Rocky, sólo tengo $20.

168
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
Bueno.

169
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
Bueno.

170
00:18:21,160 --> 00:18:25,440
Escucha no te vayas porque estaré
De regreso.

171
00:18:36,680 --> 00:18:40,800
Muy bien. Lo estás haciendo muy bien. Ahora,
No te conformes con menos de 100.

172
00:18:41,200 --> 00:18:42,920
Pero lo amo. No importa.

173
00:18:43,140 --> 00:18:45,420
Vamos, haz tu explosión y déjalo
deshacerlo.

174
00:18:45,720 --> 00:18:47,060
Ricardo, despierta. Despertar.

175
00:18:47,360 --> 00:18:48,360
Vamos, vamos.

176
00:18:48,680 --> 00:18:51,340
Altavoz Sony, garantía de por vida.

177
00:18:51,800 --> 00:18:56,860
Ahora, no olvides humedecer tus ojos,
moja tus labios y sostén tu vientre.

178
00:18:57,620 --> 00:19:00,780
Lo estoy conteniendo. Dios, y no lo olvides.
jadear.

179
00:19:01,420 --> 00:19:03,980
¿Qué? Jadear. Tienes que jadear mucho.

180
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
$33.

181
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Y 42 centavos.

182
00:19:07,180 --> 00:19:08,180
¿Eso es todo lo que tienes?

183
00:19:08,240 --> 00:19:09,219
Sí.

184
00:19:09,220 --> 00:19:11,500
¿Conseguiste un trato? Disfruta tu
altavoz.

185
00:19:11,740 --> 00:19:13,060
Oye, Gus, ¿por qué respiras tan fuerte?

186
00:19:13,600 --> 00:19:15,140
Estoy en entrenamiento. ¿Capacitación?

187
00:19:15,540 --> 00:19:16,540
Disculpe, Gus.

188
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
No te quedes callado.

189
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
La gente está intentando dormir aquí.

190
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
Gus, ¿estás entrenando?

191
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
Estoy en entrenamiento.

192
00:19:29,340 --> 00:19:31,400
Vaya, tenía miedo de que os separarais.

193
00:19:31,640 --> 00:19:32,860
¿Recibiste el dinero? Más o menos.

194
00:19:34,730 --> 00:19:35,730
Brooke, dame un respiro.

195
00:19:36,950 --> 00:19:40,450
Bueno... no puedo.

196
00:19:41,750 --> 00:19:44,410
¿No puedo tener un valor de $33.42?

197
00:19:45,530 --> 00:19:48,390
Te diré qué. Tomaré los $33
.42.

198
00:19:52,510 --> 00:19:54,590
Y cuando consigas el resto, iré
atrás.

199
00:19:54,950 --> 00:19:58,130
Pero Brooke, ya no tiene más
dinero.

200
00:19:58,510 --> 00:20:00,250
Este puede ser el pago inicial.

201
00:20:00,550 --> 00:20:01,650
¿Te veré mañana?

202
00:20:02,540 --> 00:20:04,640
Adiós, Duncan. Espero que recaudes el dinero.

203
00:20:12,180 --> 00:20:14,360
¡Oh! Nadie se mueve, nadie puede empezar.

204
00:20:14,980 --> 00:20:17,240
Giras la rueda de vapor, sacas el
cosas grandes.

205
00:20:17,440 --> 00:20:18,580
El lugar está rodeado.

206
00:20:18,920 --> 00:20:22,840
Quita esa luz de mis ojos. es solo
agua. Estáis todos bajo arresto.

207
00:20:23,220 --> 00:20:25,940
Eres un guardia de Agnes Wilford. no puedes
arrestarnos.

208
00:20:26,730 --> 00:20:29,270
Es el cañón de un arma. tienes el
derecho a guardar silencio y a aconsejar. yo

209
00:20:29,270 --> 00:20:32,030
advertirte que cualquier cosa que digas puede ser
derribado y utilizado como prueba contra

210
00:20:32,030 --> 00:20:34,510
usted. Oh, basta, Waldo. no lo estamos haciendo
cualquier cosa.

211
00:20:34,750 --> 00:20:36,130
Nadie se mueve. Nadie sale herido.

212
00:20:36,550 --> 00:20:38,050
Sólo estamos dando un paseo.

213
00:20:38,470 --> 00:20:39,469
Autores, congelaos.

214
00:20:39,470 --> 00:20:40,490
Me va a arrestar.

215
00:20:41,250 --> 00:20:43,230
No hasta que te haya informado de tu
derechos.

216
00:20:43,730 --> 00:20:45,290
Miranda contra Arizona.

217
00:20:46,990 --> 00:20:50,590
Los perpetradores tienen derecho a hacer dos
llamadas locales para una larga distancia

218
00:20:50,590 --> 00:20:52,870
hasta 50 millas. Waldo.

219
00:20:53,330 --> 00:20:55,470
Oye, Waldo, me gustaría hacer brillar tu
insignia.

220
00:20:56,310 --> 00:20:57,930
Bueno, es una cerveza para ti, señorita.

221
00:20:58,790 --> 00:20:59,990
Estás en un gran problema aquí.

222
00:21:00,230 --> 00:21:02,310
Estoy realmente interesado en el trabajo policial.

223
00:21:02,630 --> 00:21:03,630
¿Eres?

224
00:21:03,870 --> 00:21:07,010
Oh, esposas. Oye, espera un minuto. tu
no he iniciado sesión.

225
00:21:07,450 --> 00:21:10,330
¿Cuáles son sus nombres? Waldo, ¿estabas?
¿Me vas a poner esposas?

226
00:21:10,710 --> 00:21:16,190
Por supuesto que no. Sólo uso esposas en clase.
Unos perpetradores. ¿Qué clase soy, Waldo?

227
00:21:16,390 --> 00:21:18,050
Tú, pequeña, eres un delito menor.

228
00:21:18,270 --> 00:21:19,530
¿Es eso propio de Miss América?

229
00:21:19,810 --> 00:21:21,850
Más bien como Miss Guided. Ahora, ¿cuál es tu
nombre?

230
00:21:22,480 --> 00:21:26,260
Waldo, supongamos que yo fuera un hombre realmente peligroso.
criminal como Belle Star.

231
00:21:27,400 --> 00:21:30,280
Entonces te pondría contra esta pared,
manos sobre la cabeza, con los pies bien separados.

232
00:21:31,400 --> 00:21:33,620
Ahora, tengamos su identificación,
pequeña dama.

233
00:21:34,360 --> 00:21:37,740
Waldo, ¿qué estás haciendo? estoy buscando
usted por armas ocultas.

234
00:21:38,440 --> 00:21:40,540
¿De verdad quieres saber mi nombre?

235
00:21:41,240 --> 00:21:45,060
Los perpetradores tienen derecho a permanecer
guardan silencio sólo después de dar su nombre.

236
00:21:45,480 --> 00:21:48,480
Bueno, puedo dar mi nombre y quedarme.
silencioso.

237
00:21:48,700 --> 00:21:49,700
¿Eh?

238
00:22:12,620 --> 00:22:14,340
Parece que estos te pertenecen.

239
00:22:15,060 --> 00:22:18,200
Sí, señorita Burns. Me estafaron
bicicleta anoche.

240
00:22:19,280 --> 00:22:21,520
Esa no es la versión que escuché
Oficial cervecero.

241
00:22:22,300 --> 00:22:28,320
Oh, bueno, tuve que salir y cerrar mi
bicicleta, y Waldo, oficial Brewer,

242
00:22:28,380 --> 00:22:32,840
Salió de los arbustos detrás de mí mientras yo
se inclinó y comenzó a desgarrar

243
00:22:32,840 --> 00:22:36,920
pantalones y rasgándolos, y fue
simplemente horrible. Fue horrible. Está bien,

244
00:22:36,920 --> 00:22:37,920
Mallory, basta.

245
00:22:38,680 --> 00:22:42,180
Ahora, un problema más como este,
Y ustedes, chicas, están en problemas.

246
00:22:42,590 --> 00:22:43,589
¿Se entiende eso?

247
00:22:43,590 --> 00:22:45,050
Pero no quisimos hacer ningún daño.

248
00:22:45,650 --> 00:22:46,650
Lo lamento.

249
00:22:46,850 --> 00:22:48,030
¿No queremos más?

250
00:22:48,330 --> 00:22:49,650
No, señorita Burns. Sí, señorita Burns.

251
00:22:51,210 --> 00:22:53,590
Conocí a una señora en la reunión. ella es tan
hermoso.

252
00:22:53,830 --> 00:22:54,829
Eres el siguiente.

253
00:22:54,830 --> 00:22:56,830
Hola. ¿Cómo te fue con Burns?

254
00:22:57,070 --> 00:23:00,170
Sí. Bueno, creo que va a ser
Está bien, pero tenemos que irnos.

255
00:23:00,610 --> 00:23:03,870
Shh. La prueba, cariño. te diré
sobre esto más tarde. Vamos.

256
00:23:22,740 --> 00:23:24,480
Arcoíris. Hola arcoiris.

257
00:23:25,520 --> 00:23:27,140
Hola. Hola, chico.

258
00:23:27,880 --> 00:23:29,920
¿Bear obtendrá el dinero?

259
00:23:30,280 --> 00:23:32,020
Sí. Lejos.

260
00:23:32,460 --> 00:23:34,960
Ahora creo que iré a buscarla un poco.
flores.

261
00:23:35,280 --> 00:23:36,700
Podría necesitarlos.

262
00:23:37,140 --> 00:23:38,280
Hasta luego.

263
00:23:43,060 --> 00:23:44,060
Sr.

264
00:23:47,400 --> 00:23:50,320
¿Lely? Bueno, ¿qué pasa con uno de los
luces?

265
00:23:57,070 --> 00:23:58,090
No, soy yo, Barrett.

266
00:23:58,370 --> 00:24:00,190
Dulce Barrett. Ven por fin.

267
00:24:02,970 --> 00:24:03,970
Tranquilo, bestia.

268
00:24:04,150 --> 00:24:05,150
La belleza está aquí.

269
00:24:05,370 --> 00:24:07,610
Todo lo que la belleza quiere, la belleza lo consigue.

270
00:24:08,670 --> 00:24:09,950
¿Qué quieres, belleza?

271
00:24:11,310 --> 00:24:12,310
Hola, Byron.

272
00:24:12,590 --> 00:24:13,590
Es un lindo perro.

273
00:24:13,810 --> 00:24:14,930
No es un perro. Es un gato.

274
00:24:15,170 --> 00:24:17,190
Oh. Bueno, eso también es bueno.

275
00:24:17,770 --> 00:24:21,150
Hola, Byron. Su nombre es Coleridge. el es
un dolor en el culo.

276
00:24:21,970 --> 00:24:24,090
Dale la mano a Shelly. Keats.

277
00:24:24,450 --> 00:24:26,230
Keats. Hola, Keats.

278
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
Divertido.

279
00:24:29,170 --> 00:24:30,170
No soy gracioso.

280
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
Soy un poeta.

281
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
Poeta en residencia.

282
00:24:33,370 --> 00:24:35,490
Ahora que lo pienso, eso es bonito.
gracioso.

283
00:25:17,870 --> 00:25:18,870
Ven a tu oficina.

284
00:26:07,020 --> 00:26:08,020
Ya sabes, la amante de Keats.

285
00:26:08,060 --> 00:26:10,060
El que inspiró toda su poesía.

286
00:26:10,520 --> 00:26:12,320
Oh, esa Fanny Brown.

287
00:26:12,680 --> 00:26:15,040
He viajado mucho en los reinos de
oro.

288
00:26:15,280 --> 00:26:19,260
Sí, y días antes de que tuviera un
frío.

289
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
Guau.

290
00:26:21,380 --> 00:26:27,340
Oye, ¿crees que la poesía de Keats mejoró?
después de conocer a Fanny Brown y aprender

291
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
sobre la vida?

292
00:26:28,380 --> 00:26:29,860
Ya sabes, ¿tenías una relación?

293
00:26:30,580 --> 00:26:31,760
Olvídate de todo eso.

294
00:26:40,620 --> 00:26:43,340
Acción. Sí, eso es exactamente lo que intento.
para mostrar en mis poemas.

295
00:26:47,780 --> 00:26:48,780
Esperar.

296
00:26:50,000 --> 00:26:51,320
Mira este.

297
00:26:51,760 --> 00:26:54,160
La poesía es acción.

298
00:26:57,260 --> 00:27:01,300
Conocí a una dama en los prados, llena
Hermosa, hija de un hada.

299
00:27:01,660 --> 00:27:06,580
Su cabello era largo, su pie ligero,
y sus ojos eran salvajes.

300
00:27:18,560 --> 00:27:20,100
Siéntate y espera.

301
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
Una musa.

302
00:27:22,200 --> 00:27:23,980
Serás mi musa.

303
00:27:24,440 --> 00:27:25,760
¿Qué tengo que hacer para ser musa?

304
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
Divierteme, musa.

305
00:27:27,540 --> 00:27:31,460
Inspírame como Benny... ¿Cuál es ella?
nombre?

306
00:27:31,680 --> 00:27:33,220
Y así es la fama.

307
00:27:33,680 --> 00:27:34,680
Seguir.

308
00:27:35,980 --> 00:27:40,860
Le hice una guirnalda para la cabeza y
pulseras también en zona fragante.

309
00:27:41,420 --> 00:27:44,940
Ella me miró como si amaba y
hecho.

310
00:27:51,630 --> 00:27:54,610
Y no vi nada más en todo el día.

311
00:27:54,850 --> 00:27:59,270
Porque de lado se inclinaría y cantaría una
canción de hadas.

312
00:27:59,810 --> 00:28:05,290
Ella me encontró raíces de gusto dulce y
miel salvaje.

313
00:28:05,830 --> 00:28:07,750
Y maná también.

314
00:28:10,270 --> 00:28:13,330
Seguro que en un lenguaje extraño, dijo.

315
00:28:24,880 --> 00:28:27,420
Allí lloró y suspiró profundamente dolorida.

316
00:28:27,720 --> 00:28:32,800
Y allí le disparé a sus ojos salvajes, salvajes.
con cuatro besos.

317
00:28:33,180 --> 00:28:34,180
Estos son cuatro.

318
00:28:38,920 --> 00:28:45,120
Y entonces, entonces, yo... Y allí me amó.
un sueño.

319
00:28:45,420 --> 00:28:47,500
Y ahí soñé.

320
00:28:47,740 --> 00:28:49,960
Ah, ¡ay de nosotros!

321
00:28:50,380 --> 00:28:53,280
El último sueño que jamás soñé.

322
00:28:53,480 --> 00:28:54,840
Sobre el frio...

323
00:29:04,170 --> 00:29:10,950
Donde están, lloraron, La belle
dame sans merci, et si, en

324
00:29:10,950 --> 00:29:11,950
francia.

325
00:29:20,810 --> 00:29:26,230
Oh, no entres gentilmente en ese bien.
noche.

326
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
Podría reflexionar.

327
00:29:34,940 --> 00:29:37,280
Desgraciadamente, lo mejor está por llegar.

328
00:29:37,520 --> 00:29:39,000
Pero se suponía que debías hacerlo.

329
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
Paciencia.

330
00:29:40,780 --> 00:29:44,700
Se suponía que debías hacerlo y tú
no. Silencio, silencio. te daré un

331
00:29:44,700 --> 00:29:47,580
A. ¿Pero cómo se supone que voy a conseguir el
dinero? ¿Dinero? ¿Qué dinero?

332
00:29:47,860 --> 00:29:49,900
Los cien dólares. tengo que conseguir un
cien dólares.

333
00:29:50,380 --> 00:29:55,920
Ramera. Oh, una ramera escarlata vestida de azul
blazer disfrazada de musa.

334
00:30:01,870 --> 00:30:03,590
y será mejor que pagues o si no.

335
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
Está bien, continúa.

336
00:31:09,900 --> 00:31:15,020
Y luego me miró y
me tocó. ¿Dónde?

337
00:31:15,620 --> 00:31:17,740
Bueno, mis blusas y botones.

338
00:31:17,960 --> 00:31:19,920
¿Te tocó el pecho? Sí.

339
00:31:20,180 --> 00:31:21,500
¿Cómo lo tocó?

340
00:31:21,780 --> 00:31:24,400
Duro. Oh, Dios. Y entonces sabes lo que él
¿lo hizo?

341
00:31:24,620 --> 00:31:29,360
¿Qué? Me bajó del
manto de chimenea. Sí. Y me puso al otro lado

342
00:31:29,360 --> 00:31:30,360
escritorio. Sí.

343
00:31:30,860 --> 00:31:34,040
Y puso el libro de poemas justo al lado de mi
cabeza y todavía seguía leyendo el

344
00:31:34,040 --> 00:31:34,959
todo el tiempo.

345
00:31:34,960 --> 00:31:37,700
Y luego se arrodilló sobre mí. Ah, y...

346
00:31:42,190 --> 00:31:44,750
Por eso no creo que lo hayamos hecho.
porque eso es todo lo que pasó.

347
00:31:45,590 --> 00:31:46,590
Bueno,

348
00:31:47,630 --> 00:31:51,690
Le pregunté después de que estaba murmurando algo.
Cosas de Dylan Thomas. Lo desperté y

349
00:31:51,690 --> 00:31:54,310
le preguntó, y él dijo, hice lo mejor que pude,
Musa.

350
00:31:54,730 --> 00:31:57,090
Bueno, entonces. Pero lo mejor está por llegar
ven.

351
00:32:14,410 --> 00:32:15,289
¿Qué dijo?

352
00:32:15,290 --> 00:32:16,290
Él dijo: ¡Ramera!

353
00:32:16,690 --> 00:32:19,970
Una ramera escarlata con una chaqueta azul.
disfrazada de musa.

354
00:32:20,330 --> 00:32:24,170
Eso es lo que haré. Así es como lo conseguiré
mi dinero. Seré una Jean Harlot.

355
00:32:25,190 --> 00:32:26,510
Mallory y Harlow.

356
00:32:26,790 --> 00:32:30,570
Eso es lo que haré. Pero no puedo usar
esto. No, pero encontraremos algo. y

357
00:32:30,570 --> 00:32:33,590
esta noche conseguiremos todo tu conjunto
juntos y todos te miraremos.

358
00:32:33,830 --> 00:32:36,450
Está bien, pero no tenemos mucho tiempo. pero
Voy a conseguir efectivo.

359
00:32:36,670 --> 00:32:37,670
Consigue dinero en efectivo.

360
00:32:37,750 --> 00:32:41,010
Ahora, Brooke, tienes que seguir
Duncan para conseguir el resto del dinero.

361
00:32:41,290 --> 00:32:42,290
No te preocupes.

362
00:32:48,170 --> 00:32:48,929
Acerca de mí.

363
00:32:48,930 --> 00:32:51,090
Tengo que cuidar del resto de ustedes.
chicos primero.

364
00:32:51,490 --> 00:32:52,770
Ahora encendamos sus velas.

365
00:32:53,250 --> 00:32:54,250
Bueno.

366
00:32:54,570 --> 00:32:56,090
¿Me lo leerás? Seguro.

367
00:32:58,110 --> 00:33:05,090
Hickory dickory, seis y siete, alabone
crackabone, diez y once, hilado

368
00:33:05,090 --> 00:33:06,310
mosquetón.

369
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Sí, lo hice todo yo mismo.

370
00:33:42,420 --> 00:33:43,420
Vaya, eso es asombroso.

371
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
¿Tienes una escuela ahí arriba?

372
00:33:45,020 --> 00:33:46,780
Sí, soy un Aggie.

373
00:33:46,980 --> 00:33:48,440
Oye, escucha, no les digas que estacioné
Aquí, ¿vale?

374
00:33:49,320 --> 00:33:51,260
Bueno. ¿Y cuál es tu nombre?

375
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
Arcoíris.

376
00:33:53,980 --> 00:33:55,080
¿Cómo se llamaron tus padres?

377
00:33:56,480 --> 00:33:59,000
Marta. Pero odio ese nombre.

378
00:33:59,220 --> 00:34:00,220
Mi nombre es Jairo.

379
00:34:00,760 --> 00:34:02,920
¿Jairo? Vaya, eso es realmente genial.

380
00:34:03,300 --> 00:34:04,300
Soy un inventor.

381
00:34:04,820 --> 00:34:05,960
Vaya, ¿qué inventas?

382
00:34:06,900 --> 00:34:09,020
No mucho todavía, pero estoy trabajando en un
muchas cosas.

383
00:34:09,530 --> 00:34:10,969
Para empezar, hice este prototipo.

384
00:34:11,489 --> 00:34:12,610
Oh, está tan lleno.

385
00:34:12,870 --> 00:34:13,989
Es una máquina viva total.

386
00:34:14,409 --> 00:34:16,670
Sabes, siempre me pregunté quién inventó
estas cosas.

387
00:34:17,510 --> 00:34:19,170
Tiene todo lo que necesito para
viajar.

388
00:34:19,989 --> 00:34:21,250
Soy una unidad autónoma.

389
00:34:22,409 --> 00:34:24,150
¿Crees que podré comprar uno?

390
00:34:24,989 --> 00:34:28,409
Oh, no. Cuando esté listo para funcionar a gran escala
producción, todos van a tener

391
00:34:28,409 --> 00:34:31,170
uno. Podrás tener el tuyo propio.
La gente va a vivir en él.

392
00:34:31,929 --> 00:34:33,270
No habrá más ciudades.

393
00:34:35,690 --> 00:34:39,090
Mi abuela fue a Agnes Wilford.
En este río solían vivir peces.

394
00:34:39,590 --> 00:34:40,670
Sí, todavía lo hacen.

395
00:34:41,150 --> 00:34:43,770
Lobina rayada joven nacida río arriba en
El agua dulce baja.

396
00:34:44,170 --> 00:34:47,190
Y después de aproximadamente un año, cuando
son peces adultos, nadan hacia

397
00:34:47,190 --> 00:34:48,190
océano. ¿Lo hacen?

398
00:34:49,570 --> 00:34:53,570
Me encantaría ser una lubina rayada y nadar.
donde quiera.

399
00:34:54,550 --> 00:34:57,790
Cuando termine mi prototipo,
Creo que podrás hacerlo.

400
00:34:58,930 --> 00:35:02,750
¿Crees que estarás listo para el domingo?
Oh, no. aun me quedan 21 dias mas

401
00:35:02,750 --> 00:35:03,750
en mi batido.

402
00:35:04,930 --> 00:35:06,770
Tengo que encontrar mis ubicaciones para el
noveno día.

403
00:35:08,830 --> 00:35:09,830
Bueno.

404
00:35:14,190 --> 00:35:15,190
Adiós.

405
00:35:17,250 --> 00:35:19,250
Oye, escucha. ¿Quieres venir con
¿yo?

406
00:35:21,090 --> 00:35:22,190
No, no creo que esté permitido.

407
00:35:22,590 --> 00:35:23,970
Oh, pero realmente me vendría bien un buen
asistente.

408
00:35:25,030 --> 00:35:27,450
Vaya, eso sería literalmente fantástico. si, yo
Puedo mostrarle cómo operar mi

409
00:35:27,450 --> 00:35:28,450
prototipo.

410
00:35:28,490 --> 00:35:30,330
Bueno. Vamos, me llevaré tu bicicleta. yo
mostrarte.

411
00:35:33,130 --> 00:35:35,830
¿Mate? ¿De dónde sacaste ese traje?
¿Quién está bromeando?

412
00:35:36,310 --> 00:35:39,950
Oh, Mallory, pareces una gallina.

413
00:35:40,250 --> 00:35:44,390
Ustedes simplemente están celosos. ustedes son
solo celoso.

414
00:35:44,690 --> 00:35:45,690
Cómete el corazón.

415
00:35:46,770 --> 00:35:50,750
Oye, Mallory, ¿cómo diablos te va?
¿Pasar a Waldo vestido así?

416
00:35:50,910 --> 00:35:51,910
Sí.

417
00:36:18,060 --> 00:36:20,980
Lo lamento. Estoy buscando el barco y
escuela para niños.

418
00:36:21,300 --> 00:36:23,100
Oh, eso está a la izquierda y abajo
colina.

419
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Gracias.

420
00:36:26,340 --> 00:36:27,360
Oye, espera un minuto.

421
00:36:43,920 --> 00:36:46,500
Sí, sí, vengo aquí tal vez tres,
cuatro veces por semana.

422
00:36:46,860 --> 00:36:49,860
Trabajo en la colina de la escuela,
Cebo Wilford.

423
00:37:00,980 --> 00:37:01,380
Hola

424
00:37:01,380 --> 00:37:09,280
allá.

425
00:37:10,120 --> 00:37:11,500
¿Quieres hacer una fiesta?

426
00:37:12,220 --> 00:37:13,220
¿Disculpe?

427
00:37:13,390 --> 00:37:14,570
¿Quieres hacer una fiesta?

428
00:37:15,170 --> 00:37:16,410
¿Quieres ir conmigo?

429
00:37:17,310 --> 00:37:19,290
Bueno me voy para otro
media hora de todos modos.

430
00:37:19,650 --> 00:37:20,650
Oh, no puedo esperar.

431
00:37:21,750 --> 00:37:22,870
Está bien, si termino mi bebida.

432
00:37:23,830 --> 00:37:27,450
¿Querías ginger ale o algo así? ¿Por qué?
¿estás esperando?

433
00:37:28,070 --> 00:37:29,310
Me gustaría una bebida de verdad.

434
00:37:30,390 --> 00:37:33,070
Oh, ¿quieres una bebida de verdad? Está bien.

435
00:37:33,410 --> 00:37:36,810
Toma un sorbo de esto y luego, cuando esté
Listo, te llevaré de regreso con Agnes.

436
00:37:36,810 --> 00:37:39,110
Wolfe. Nunca he oído hablar de ella.

437
00:37:53,160 --> 00:37:55,760
Me gustaría una bebida. ¿Qué?

438
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
Soy lo suficientemente mayor.

439
00:37:57,560 --> 00:37:59,660
Lo sé, pero ¿de qué tipo?

440
00:38:00,040 --> 00:38:02,440
Ah, ¿qué me recomiendas?

441
00:38:03,880 --> 00:38:06,820
Vaya, no lo sé. Quiero decir, nadie nunca
Me preguntó eso antes.

442
00:38:07,640 --> 00:38:08,940
Hazlo un martini.

443
00:38:10,000 --> 00:38:11,420
¿Roca o hacia arriba?

444
00:38:13,740 --> 00:38:14,800
Ambos, el doble.

445
00:38:43,690 --> 00:38:44,730
No en un lugar como este.

446
00:38:45,890 --> 00:38:50,110
Bueno, ¿qué tipo de baile haces?

447
00:38:51,330 --> 00:38:52,730
¿Dónde lo haces?

448
00:38:53,170 --> 00:38:54,250
El lago de los cisnes.

449
00:38:56,330 --> 00:38:58,850
¿Qué clase de lugar es ese?

450
00:38:59,110 --> 00:39:00,110
Está en Europa.

451
00:39:01,830 --> 00:39:03,130
¿Eres mejor que eso?

452
00:39:03,490 --> 00:39:05,110
Será mejor que lo creas.

453
00:39:08,410 --> 00:39:10,890
¿Das actuaciones de mando?

454
00:39:11,610 --> 00:39:12,870
Si el precio es correcto.

455
00:39:14,700 --> 00:39:16,000
100 dólares, cariño.

456
00:39:16,460 --> 00:39:17,840
100 dólares.

457
00:39:18,520 --> 00:39:19,760
Oye, estás soñando, chico.

458
00:39:20,800 --> 00:39:24,620
Oye, si eres bueno, lo lograré.
50.

459
00:39:24,920 --> 00:39:28,740
No sabía que iba a tener 100
dólares. Bueno, lo haré 50. Está bien.

460
00:40:02,190 --> 00:40:03,610
¿De qué país vienes?

461
00:40:03,950 --> 00:40:04,950
París.

462
00:40:05,990 --> 00:40:06,990
¿París?

463
00:40:07,970 --> 00:40:09,830
Lindo. ¿Cómo te llamas?

464
00:40:10,310 --> 00:40:15,690
Sig. Te apuesto que ni siquiera fuiste
a París, ¿verdad? De hecho, no lo eres

465
00:40:15,690 --> 00:40:17,710
Incluso eres bailarina, ¿verdad? Claro que bailo.

466
00:40:18,250 --> 00:40:20,090
Ajá. He estudiado cinco años.

467
00:40:21,610 --> 00:40:24,350
Aprendí algo en esa cantidad de
tiempo, ¿no? Las cinco posiciones.

468
00:40:25,670 --> 00:40:26,670
Oh.

469
00:40:26,810 --> 00:40:27,870
Uno por cada año.

470
00:40:28,470 --> 00:40:29,570
¿Por qué no me muestras algunos?

471
00:40:29,810 --> 00:40:31,450
Oh, no. Primero, quiero el dinero.

472
00:40:33,130 --> 00:40:39,070
Bueno, Madeline, conduces muy duro...
Es maravilloso.

473
00:40:45,230 --> 00:40:46,230
Segunda posición.

474
00:40:46,430 --> 00:40:47,770
Vamos, vamos. ¿A quién estás engañando? Esperar.

475
00:40:58,020 --> 00:40:59,020
si,

476
00:41:12,080 --> 00:41:15,800
si, si. Esta es la segunda posición,
por cierto.

477
00:41:58,120 --> 00:42:01,640
¿Te atreves a hacer esto? Tú
¿Tienes alguna idea? vas a un bar, miras

478
00:42:01,640 --> 00:42:05,420
como una prostituta, le dices a un hombre que
¿Darle una actuación privada por 50 dólares?

479
00:42:06,060 --> 00:42:07,060
No.

480
00:42:08,080 --> 00:42:09,080
Supongo que no.

481
00:42:17,480 --> 00:42:20,980
En primer lugar, podría haber conocido
suficiente...

482
00:42:49,000 --> 00:42:55,140
ciudad para ser una top model una top
Modelo que he visto a cientos de chicas como

483
00:42:55,140 --> 00:43:02,080
Bájese de los trenes en Grand Central.
tienen sus carteras y

484
00:43:02,080 --> 00:43:08,880
si tienes suerte si tienes suerte
podría llegar a la página 255 de una ropa interior

485
00:43:08,880 --> 00:43:13,540
catálogo o tal vez en las últimas páginas de un
publicidad del diario del agricultor c

486
00:43:22,540 --> 00:43:24,280
¿Puedo tener mi dinero ahora?

487
00:43:25,020 --> 00:43:26,560
Oh, no trajiste tu tarea.

488
00:43:26,860 --> 00:43:29,620
No, tendrás que conseguirlo. Si, pero yo
Necesito los $50.

489
00:43:30,180 --> 00:43:31,260
Sí, pero no lo entiendes.

490
00:43:31,500 --> 00:43:32,620
Yo no te contraté.

491
00:43:33,560 --> 00:43:34,980
Enciende el televisor mientras avanzas.

492
00:43:45,200 --> 00:43:47,600
Oye, ¿crees que podría quedarme un rato?
mientras?

493
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
como usted.

494
00:44:11,260 --> 00:44:13,520
Todos esperando lograrlo con esta cosa.

495
00:44:15,860 --> 00:44:18,660
¿Crees que podrías hacer esta persiana?
hacer clic?

496
00:44:18,920 --> 00:44:22,040
Cuesta 750 el rollo. No sé si eres
vale la pena.

497
00:44:24,060 --> 00:44:26,240
Ahora me debes unos 25 centavos.

498
00:44:58,250 --> 00:44:59,250
para modelar obtener.

499
00:44:59,690 --> 00:45:00,890
Dispara con una L.

500
00:45:39,530 --> 00:45:40,509
Has vuelto.

501
00:45:40,510 --> 00:45:41,510
¿Cómo te fue?

502
00:45:41,770 --> 00:45:42,890
¿Recibiste el dinero?

503
00:45:43,670 --> 00:45:45,290
Por supuesto que recibí el dinero.

504
00:45:45,530 --> 00:45:47,130
Cien dólares en efectivo.

505
00:45:47,570 --> 00:45:51,710
Oye, ¿qué pasó? te diré
más tarde. Encendamos mi lata.

506
00:45:52,350 --> 00:45:53,730
Vamos, cuéntanos.

507
00:45:55,610 --> 00:45:56,670
Mallory, ¿qué pasó?

508
00:45:57,230 --> 00:45:58,590
Nos está ocultando algo.

509
00:46:00,970 --> 00:46:03,190
Ya sabes, hay muchísimo dinero.
en esto.

510
00:46:04,210 --> 00:46:06,870
Alabone, crackabone, diez y once.

511
00:46:07,850 --> 00:46:14,110
Girar, diversión, almizcle -a -done, twiddle -um,
charlatanería -um, veinte

512
00:46:14,110 --> 00:46:15,110
-uno.

513
00:46:17,330 --> 00:46:19,170
Así es como se hace, Leapchin.

514
00:46:28,010 --> 00:46:30,610
¿Estás realmente seguro de que esta fue tu primera
tiempo?

515
00:46:30,930 --> 00:46:31,930
Creo que sí.

516
00:46:37,260 --> 00:46:41,240
Sé el arcoíris en el campo, colores.
en todas partes.

517
00:46:42,620 --> 00:46:47,460
Tocándonos suavemente a ti y a mí, no lo hacemos
tenga cuidado.

518
00:46:48,500 --> 00:46:53,420
Sol, rayos dorados, ¿no puedes sentirlo?
el brillo?

519
00:46:54,540 --> 00:46:59,440
Cambiando todo lo que tocamos, calentando
nuestro amor así.

520
00:47:25,070 --> 00:47:29,630
Déjame amar en esta bruma dorada un
arcoíris como tú.

521
00:47:30,510 --> 00:47:35,710
Todos tus colores cobran vida cuando el sol
brilla.

522
00:47:36,970 --> 00:47:41,570
El brillo de esta escena mágica permanecerá
hasta que el amor se acabe.

523
00:47:42,890 --> 00:47:47,530
Advirtiéndonos mientras tocamos el arco iris y
el sol.

524
00:48:07,570 --> 00:48:09,810
Los regalos son una cosa, eso es admirable.
suficiente.

525
00:48:10,490 --> 00:48:14,630
Pero una niña desaparecida es otra cosa.
Ahora quiero que encuentren a Martha y la quiero.

526
00:48:14,630 --> 00:48:15,630
encontrado ahora.

527
00:48:15,750 --> 00:48:16,790
Llámala arcoíris.

528
00:48:17,670 --> 00:48:19,790
¿Qué? A ella le gusta que la llamen Arcoíris.

529
00:48:20,570 --> 00:48:22,470
No se preocupe, la encontraré, señorita Burns.

530
00:48:23,350 --> 00:48:26,090
Bueno, asegúrate de hacerlo, o será el
final del arcoiris.

531
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
El arcoíris podría serlo.

532
00:48:40,560 --> 00:48:42,040
¿Crees que fue a River Park?

533
00:48:42,300 --> 00:48:43,620
No, no toda la noche.

534
00:48:44,360 --> 00:48:46,900
Bueno, volvamos a Whitehall. he
tengo que ir a buscarla.

535
00:49:25,680 --> 00:49:26,680
La ventana se rompe.

536
00:50:07,370 --> 00:50:08,370
Veamos al orador.

537
00:50:09,010 --> 00:50:11,050
Es un Sony, y tiene toda la vida.
garantía.

538
00:50:11,570 --> 00:50:12,570
Esa es buena.

539
00:50:13,490 --> 00:50:15,370
Sí, pero lo que necesitamos es el efectivo.

540
00:50:15,790 --> 00:50:19,230
Cien dólares, cariño. Ciento
dólares. No te metas con él.

541
00:50:20,190 --> 00:50:22,710
Vale, el trato está cerrado, pero yo estoy a cargo.

542
00:50:25,250 --> 00:50:26,250
¡Hazlo!

543
00:50:26,530 --> 00:50:28,330
No puedes hacerlo así.

544
00:50:28,830 --> 00:50:31,150
Tienes que crear el ambiente. tiene que ser
poético.

545
00:50:32,010 --> 00:50:33,530
Está bien, ocúpate de esas cosas.

546
00:50:33,890 --> 00:50:35,030
Vale, nos vemos la próxima vez.

547
00:50:36,110 --> 00:50:38,350
La víspera de Santa Inés de John Keats.

548
00:50:39,590 --> 00:50:41,490
Ah, fue un escalofrío amargo.

549
00:50:41,810 --> 00:50:43,850
El búho para todos... Llega a la parte buena.

550
00:50:44,350 --> 00:50:47,570
Todos son buenos papeles, Mallory. Tú
sé a qué me refiero.

551
00:50:49,010 --> 00:50:55,610
Le contaron cómo, en la víspera de Santa Inés,
Las jóvenes vírgenes podrían tener visiones de

552
00:50:55,610 --> 00:51:02,210
deleite y suaves adoraciones de sus
amores recibidos en el medio meloso

553
00:51:02,210 --> 00:51:03,089
la noche.

554
00:51:03,090 --> 00:51:04,570
Si Sara Martín...

555
00:51:08,040 --> 00:51:14,700
a la cama deben retirarse y acostarse
en decúbito supino sus bellezas, lirio blanco, ni

556
00:51:14,700 --> 00:51:20,800
detrás ni de lado, pero requieren de
el cielo con los ojos hacia arriba por todo eso

557
00:51:20,800 --> 00:51:21,800
deseo.

558
00:51:23,760 --> 00:51:28,120
Mientras tanto, al otro lado del páramo se había conocido
Porfiro. Tú serás Porfiro.

559
00:51:46,540 --> 00:51:51,940
desde la luz de la luna, se levanta e implora
todas las cosas para darle la vista

560
00:51:51,940 --> 00:51:56,580
Madeline. Gracias. Toca a los niños. en sopa
tales cosas han sido.

561
00:52:39,180 --> 00:52:44,680
ella era entonces, una rosa, etérea,

562
00:52:45,000 --> 00:52:51,880
sonrojado, y como una estrella palpitante,
viendo en medio del zafiro

563
00:52:51,880 --> 00:52:53,960
cielos en profundo reposo.

564
00:52:54,320 --> 00:52:57,960
Tus pantalones, quítate los pantalones, como
esto.

565
00:52:58,480 --> 00:53:03,300
Hazlo, muy despacio, vamos, solo hazlo.
Ahora, vamos, vamos, abajo.

566
00:53:25,440 --> 00:53:29,260
Esto es lo que hace todo el estéreo.

567
00:53:56,330 --> 00:53:57,308
Contra la pared.

568
00:53:57,310 --> 00:54:00,690
Ahora deja de hacer eso. Quita tus manos de encima
él. Manos sobre tu cabeza.

569
00:54:01,110 --> 00:54:04,650
Quita tus manos de mí. tienes el
derecho a guardar silencio y a aconsejar. yo

570
00:54:04,650 --> 00:54:08,250
Te advierto, cualquier cosa que digas puede... Waldo,
algo esta pasando en el

571
00:54:08,250 --> 00:54:10,650
cuarto de niñas que creo que deberías conocer
acerca de.

572
00:54:10,870 --> 00:54:14,450
¿Cómo sé que no eres un contraagente?
No. Oye, ¿sabes quién es mi padre?

573
00:54:14,450 --> 00:54:17,910
es? Puedes hacer dos llamadas telefónicas locales.
o uno de larga distancia. No exceder...

574
00:54:17,910 --> 00:54:20,590
Es administrador de Agnes Wilford.

575
00:54:21,730 --> 00:54:23,270
Él podría conseguir que te ascendieran.

576
00:54:23,770 --> 00:54:24,770
¿Él podría?

577
00:54:24,970 --> 00:54:28,970
Creo que deberías comprobar esto.
Hay algún tipo de complot en marcha. Oh,

578
00:54:29,090 --> 00:54:32,190
Las tramas son mi especialidad. vamos, voy a ir
arriba contigo. Yo me encargaré de esto.

579
00:54:33,550 --> 00:54:34,630
Podría ser peligroso.

580
00:54:59,210 --> 00:55:00,210
Mira eso.

581
00:55:00,490 --> 00:55:01,490
¿No fue romántico?

582
00:55:02,310 --> 00:55:04,030
Sí. Con el poema y todo.

583
00:55:09,870 --> 00:55:11,350
¿Crees que lo volverán a hacer?

584
00:55:11,690 --> 00:55:12,690
No sé.

585
00:55:14,230 --> 00:55:15,230
¡Abrir!

586
00:55:46,320 --> 00:55:47,360
No hay nadie suelto.

587
00:55:47,620 --> 00:55:48,620
Está bien, está bien.

588
00:55:48,840 --> 00:55:50,940
Está bien. Ahora, ¿qué está pasando aquí?
¿Mmm?

589
00:55:51,360 --> 00:55:52,360
¿Mmm? ¿Qué está sucediendo?

590
00:55:52,580 --> 00:55:53,960
Hola Waldo.

591
00:55:54,280 --> 00:55:56,180
Hola. ¿Acuérdate de mí?

592
00:55:56,780 --> 00:55:57,780
Ese es un alias.

593
00:55:58,920 --> 00:56:01,280
Espera un minuto. No puedes hacer eso. soy un
oficial de paz.

594
00:56:01,500 --> 00:56:07,520
Waldo, ¿qué es esta cosa? Oh, me encanta
eso. Ese es mi reloj. ¿Qué significa?

595
00:56:07,580 --> 00:56:09,680
Años de perforar varios puntos
el campus.

596
00:56:09,900 --> 00:56:10,940
Hago una cita.

597
00:56:11,180 --> 00:56:13,120
tengo que seguir el mismo patrón dos veces
de esa manera.

598
00:56:13,460 --> 00:56:15,620
Los posibles perpetradores no pueden establecer
quiénes son en absoluto.

599
00:57:22,600 --> 00:57:24,320
Yo no se lo venderás a nadie más.
¿vale?

600
00:57:57,770 --> 00:57:58,770
No soy mi musa.

601
00:57:58,790 --> 00:58:01,490
Maldita sea, no lo soy. Está bien. es
Está bien.

602
00:58:01,710 --> 00:58:03,630
Tú puedes ser Fanny. ¿Cómo te llamas?

603
00:58:04,330 --> 00:58:10,610
Tienen un niño ahí. tu eres
va a ser... Oh, Dios mío. Escóndeme. Ocultar

604
00:58:10,610 --> 00:58:11,610
yo. Mis brazos.

605
00:58:11,770 --> 00:58:14,170
Soy un chico. Escóndeme. Soy un chico.

606
00:58:14,550 --> 00:58:16,210
Soy un chico.

607
00:58:39,060 --> 00:58:40,060
y cuartetas.

608
00:58:40,620 --> 00:58:42,160
Se supone que no deberías estar aquí.

609
00:58:42,780 --> 00:58:45,900
Creo que será mejor que me vaya ahora. No, no lo hagas
salir de la casa.

610
00:59:18,890 --> 00:59:19,890
¡Respaldo!

611
01:00:33,520 --> 01:00:34,520
Zach Beniano.

612
01:03:17,160 --> 01:03:19,720
Ya sabes, el dinero son sólo trozos de papel.
con gente muerta.

613
01:05:23,400 --> 01:05:24,760
Deberías haber visto lo que me puse.

614
01:05:25,060 --> 01:05:26,080
No llevábamos nada.

615
01:05:26,760 --> 01:05:28,060
¿Nada? ¿Ni siquiera eso?

616
01:05:28,520 --> 01:05:32,920
Era una cosa tejida a crochet de color negro. eso
fue simplemente perfecto. Oh, me veo tan bien.

617
01:05:33,280 --> 01:05:35,980
Bueno, amigos, Barrett no va a
hablar con cualquiera de nosotros.

618
01:05:36,400 --> 01:05:37,660
Barrett es un poeta.

619
01:05:37,980 --> 01:05:40,060
Barrett es un poeta. Se supone que ella es
molesto.

620
01:05:40,660 --> 01:05:43,200
Y escuche, ella vio al Sr.

621
01:05:44,020 --> 01:05:45,700
Poda de Shalali hoy.

622
01:05:46,780 --> 01:05:47,780
¿Qué?

623
01:05:48,140 --> 01:05:50,040
Voy a llevarle flores a Barrett.

624
01:05:50,580 --> 01:05:52,160
Quizás eso la haga sentir mejor.

625
01:05:54,120 --> 01:05:55,880
Faltan sólo dos días para la graduación.

626
01:05:56,460 --> 01:06:00,420
Sí, faltan dos días para la graduación.
y si no llego a Holyoke, mi

627
01:06:00,420 --> 01:06:04,320
padre va a tener mi cabeza en un
bandeja de plata. Nosotros fuimos los que

628
01:06:04,320 --> 01:06:06,100
de todo ese asunto del poema, ¿recuerdas?

629
01:06:06,480 --> 01:06:10,460
Quiero decir, esa fue toda su idea, y ella es
tomado todo el crédito por ello. y ella es

630
01:06:10,460 --> 01:06:11,640
la que no ha recibido su dinero.

631
01:06:11,880 --> 01:06:15,660
Cada uno de nosotros ha recibido el dinero.
excepto ella, y eso es todo lo que piensa

632
01:06:15,660 --> 01:06:16,618
es dinero.

633
01:06:16,620 --> 01:06:18,580
No es la campana como objeto.

634
01:06:24,620 --> 01:06:25,840
Ahí es donde conseguí las flores.

635
01:06:26,140 --> 01:06:27,820
Oh, arcoiris, eso es lindo.

636
01:06:28,620 --> 01:06:30,060
Eso fue muy poético.

637
01:06:30,300 --> 01:06:31,300
¿Sí?

638
01:07:08,880 --> 01:07:12,160
Ya sabes, los poetas tienen que experimentar
tanto bueno como malo.

639
01:07:12,660 --> 01:07:14,600
Keats no siempre fue feliz, ¿sabes?

640
01:07:15,400 --> 01:07:18,580
No me olvidé de los poetas. yo
No olvidé lo que hiciste.

641
01:07:40,520 --> 01:07:42,920
Es por Jairo y la sociedad del futuro.

642
01:07:43,520 --> 01:07:50,380
Hickory dickory seis y siete, alabone
crackabone, diez y once,

643
01:07:50,620 --> 01:07:56,160
bitty, divertido, hay que hacerlo, girar

644
01:07:56,160 --> 01:08:01,000
tonterías veintiuno.

645
01:08:02,120 --> 01:08:03,680
Felicitaciones, Arcoiris.

646
01:08:03,960 --> 01:08:04,960
Gracias.

647
01:08:15,240 --> 01:08:16,880
Señoras, buena suerte.

648
01:08:34,800 --> 01:08:39,220
Ahora confié en ti. puse mi fe en
usted. Y me decepcionaste.

649
01:08:40,340 --> 01:08:41,620
Como resultado...

650
01:08:41,960 --> 01:08:45,080
Nos van a hacer una visita este
tarde por el Sr. Pruner.

651
01:08:45,640 --> 01:08:49,760
El Sr. Pruner es administrador de Agnes.
Wilford, y es bienvenido aquí cualquier

652
01:08:50,319 --> 01:08:54,200
No me importa decirte que tengo mi
trabajo a su gusto.

653
01:08:54,640 --> 01:08:57,660
Si decide rescindir mi contrato, puede
y voluntad.

654
01:08:58,300 --> 01:08:59,300
¡Esto arde!

655
01:08:59,399 --> 01:09:00,399
¡Gracias!

656
01:09:01,160 --> 01:09:05,520
Pero todo lo que queríamos hacer era conseguir lo mejor.
sección regalo alguna vez, eso es todo. yo no

657
01:09:05,520 --> 01:09:07,920
Dudas de la sinceridad de tu objetivo.

658
01:09:08,460 --> 01:09:09,460
Es tu método.

659
01:09:10,100 --> 01:09:13,760
Aparentemente sus métodos de recaudación de fondos
esa es la causa del problema.

660
01:09:14,580 --> 01:09:15,580
Piénselo bien.

661
01:09:29,300 --> 01:09:30,359
¿Y ahora qué?

662
01:09:31,700 --> 01:09:35,830
Bueno, no hay ninguna campana nueva que podamos hacer.
esto... Burns pierde su trabajo.

663
01:09:36,109 --> 01:09:37,950
Aún eres virgen encima de
todo.

664
01:09:38,310 --> 01:09:40,370
Todo esto se debe a que odias a Pruney.

665
01:09:40,710 --> 01:09:44,810
Ahora no tenemos ningún regalo y el viejo Pruney
consiguió el reloj de su abuelo.

666
01:09:45,510 --> 01:09:46,830
Te veré más tarde.

667
01:09:47,130 --> 01:09:48,130
Adiós.

668
01:09:56,810 --> 01:09:58,990
Mi papá viene de visita.

669
01:09:59,830 --> 01:10:01,250
Despídete, Pruney.

670
01:10:40,910 --> 01:10:42,310
¿Ir a Agnes Wilford?

671
01:10:43,110 --> 01:10:44,110
Hola.

672
01:10:44,570 --> 01:10:45,570
Bueno, súbete.

673
01:10:53,750 --> 01:10:55,750
¿Qué hace un Aggie haciendo autostop?

674
01:10:58,630 --> 01:11:00,090
Sé quién eres.

675
01:11:01,230 --> 01:11:02,310
¿Lo haces ahora?

676
01:11:03,130 --> 01:11:06,710
Usted es el Sr. J.P. Podadora, la famosa
Abogado ahora, ¿no?

677
01:11:07,150 --> 01:11:08,970
Podría ser, querida, podría ser.

678
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Ahora deja eso.

679
01:11:18,280 --> 01:11:20,340
¿Qué te enseñan en esa escuela?
de todos modos?

680
01:11:22,000 --> 01:11:24,820
Sr. Pruner, estoy en problemas y eso es todo.
La culpa es de tu hija.

681
01:11:25,180 --> 01:11:27,300
Ahora, querida, no llores.

682
01:11:28,120 --> 01:11:29,120
No llores.

683
01:11:29,560 --> 01:11:31,380
Sólo cuéntamelo todo.

684
01:11:32,460 --> 01:11:33,980
¿Qué ha hecho esta vez?

685
01:11:34,180 --> 01:11:36,600
Todo lo que queríamos hacer era comprar una campana para
la escuela.

686
01:11:36,980 --> 01:11:38,620
Ella sigue interponiéndose en el camino.

687
01:11:39,200 --> 01:11:40,700
Ella puede ser problemática.

688
01:11:41,660 --> 01:11:43,320
Siempre tuve una racha maliciosa.

689
01:11:44,100 --> 01:11:45,740
Creo que lo heredó de su madre.

690
01:11:46,990 --> 01:11:49,650
Seré expulsado si no consigo un
cien dólares.

691
01:11:51,250 --> 01:11:53,890
Oh, por favor ayúdeme, Sr. Pruner. Por favor,
por favor.

692
01:12:02,070 --> 01:12:03,070
Hola, papá.

693
01:12:03,250 --> 01:12:04,250
¿Qué, cariño?

694
01:12:05,690 --> 01:12:06,910
¿De dónde vino ella?

695
01:12:07,270 --> 01:12:09,930
Oh, solo uno de tus amiguitos yo
se topó en el camino.

696
01:12:11,610 --> 01:12:12,830
Ahora, vete, niña.

697
01:12:15,030 --> 01:12:18,120
¿Qué? ¿Qué estabas haciendo con mi
padre?

698
01:12:18,760 --> 01:12:22,300
Oh, Pruney, ve a tu abuelo.
reloj.

699
01:12:33,880 --> 01:12:35,000
Hola tigre.

700
01:12:35,460 --> 01:12:36,560
Hola, Burnsy.

701
01:12:37,560 --> 01:12:38,560
Ven aquí.

702
01:13:26,730 --> 01:13:28,190
Has hecho un gran trabajo aquí.

703
01:13:29,510 --> 01:13:30,590
Ha sido un año duro.

704
01:14:43,100 --> 01:14:44,100
¿Homero? Sr.

705
01:14:44,300 --> 01:14:45,360
Homero, ¿dónde estás?

706
01:14:45,700 --> 01:14:46,700
Hola.

707
01:14:52,220 --> 01:14:53,220
¿Loco?

708
01:14:53,880 --> 01:14:56,100
¿Hiciste un giro equivocado?

709
01:14:56,960 --> 01:15:01,580
No, yo... supongo que se supone que no debo serlo.
aquí. Lo lamento.

710
01:15:02,180 --> 01:15:04,500
Conseguí el dinero para la campana. ¿Es también
¿tarde?

711
01:15:05,260 --> 01:15:06,620
No queda mucho tiempo.

712
01:15:07,140 --> 01:15:08,140
Por favor.

713
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
Muy importante.

714
01:15:20,160 --> 01:15:22,260
Oigan, ¿alguna vez recibieron ese reloj?

715
01:15:24,040 --> 01:15:25,040
Sí, lo hicimos.

716
01:15:26,200 --> 01:15:27,200
Felicidades.

717
01:15:27,880 --> 01:15:28,880
Gracias.

718
01:15:29,400 --> 01:15:31,460
Supongo que ustedes están escuchando el timbre.
¿eh?

719
01:15:33,140 --> 01:15:35,140
Bueno, tenemos el dinero para ello.

720
01:15:36,520 --> 01:15:37,740
Pero tocaremos el timbre.

721
01:15:38,670 --> 01:15:40,790
Bueno, al menos ganaste el dinero.
ustedes mismos.

722
01:15:43,790 --> 01:15:44,790
Haz una parada.

723
01:15:47,050 --> 01:15:48,430
Ah, gracias.

724
01:15:49,870 --> 01:15:52,110
¿Qué vas a hacer después
¿graduación?

725
01:15:53,550 --> 01:15:58,510
Bueno, es tradición en nuestra familia que
todas las mujeres van a Vassar.

726
01:15:59,090 --> 01:16:01,330
Pero voy a ir a Europa con Pam.

727
01:16:01,570 --> 01:16:02,570
Oh, eso es lindo.

728
01:16:03,790 --> 01:16:05,830
¿Eres tan hermosa como dice Don?

729
01:16:08,650 --> 01:16:09,650
No sé.

730
01:16:12,750 --> 01:16:13,750
Puedo decirlo.

731
01:16:16,270 --> 01:16:17,270
Hola.

732
01:16:17,970 --> 01:16:20,070
Oye, ¿quieres saber tu futuro?

733
01:16:20,570 --> 01:16:23,990
No. Oh, vamos. tengo un libro
mostrarte.

734
01:16:24,310 --> 01:16:25,790
¿Aquí? Sí, por favor.

735
01:16:29,630 --> 01:16:30,950
Se llama I Ching.

736
01:16:31,670 --> 01:16:34,470
Y es un antiguo libro chino de
sabiduría.

737
01:17:04,200 --> 01:17:05,500
El futuro de Pruney.

738
01:17:07,220 --> 01:17:12,200
Fuego, brillo y belleza.

739
01:17:12,900 --> 01:17:15,740
Arcoiris, ¿podrías hacerme un favor?

740
01:17:16,100 --> 01:17:18,740
Seguro. ¿Podrías llamarme Priscila?

741
01:17:50,170 --> 01:17:54,170
Hay algo a tiempo para que lo pruebes.

742
01:17:56,990 --> 01:17:58,790
No dejes que te pasen de largo.

743
01:17:59,090 --> 01:18:01,210
Y tienes que encender una vela.

744
01:18:01,730 --> 01:18:03,430
Tienes que encontrar tu camino.

745
01:18:03,830 --> 01:18:06,590
Tienes que hacerlo realidad hoy.

746
01:18:08,690 --> 01:18:10,430
Tengo que encender una vela.

747
01:18:10,890 --> 01:18:12,530
Tienes que encontrar tu camino.

748
01:18:12,990 --> 01:18:15,730
Tienes que hacerlo realidad hoy.

749
01:18:17,870 --> 01:18:19,530
Tienes que encender una vela.

750
01:18:19,850 --> 01:18:21,690
Tienes que encontrar tu camino.

751
01:18:21,890 --> 01:18:24,770
Y tienes que hacerlo realidad hoy.

752
01:18:34,470 --> 01:18:36,710
Todos lo logramos y todos nos separamos.

753
01:18:37,650 --> 01:18:41,270
Nuestro diploma en una mano y nuestro
educación clásica en el otro.

754
01:18:42,610 --> 01:18:45,390
Brooke fue a Holyoke y a una universidad mixta.
dormitorio.

755
01:18:45,980 --> 01:18:48,300
Con todos los yo-yos ahí, ella no
Necesito a Duncan.

756
01:18:49,220 --> 01:18:53,420
Mallory tomó el primer tren a Grand
Central y encontré un ático con ella.

757
01:18:53,420 --> 01:18:55,840
muy propio playboy. Verifique el poste central.

758
01:18:56,380 --> 01:18:58,360
La mayor sorpresa fue Pruney.

759
01:18:58,760 --> 01:19:01,960
Ella y Barrett viven en Greenwich.
Pueblo y compartiendo piso.

760
01:19:02,400 --> 01:19:03,880
Y un poeta muy joven.

761
01:19:04,380 --> 01:19:06,200
Rainbow y yo llegamos a París.

762
01:19:06,760 --> 01:19:09,920
No hay nada como vivir en la izquierda
banco para mejorar tu francés.

763
01:19:10,560 --> 01:19:12,800
Así que encienda otra vela por los Blazers.

764
01:19:13,260 --> 01:19:14,980
En palabras de otro poeta.

765
01:19:15,570 --> 01:19:17,130
No salimos con un gemido.

766
01:19:17,410 --> 01:19:18,670
Salimos con fuerza.

